Viaje al centro de la Tierra

Autor: Julio Verne

O obstinado profesor Lidenbrock descifra un criptograma do alquimista Arne Saknussemm e chega á conclusión de que é posible viaxar ao centro da Terra. Polo cráter dun volcán apagado descende, xunto co seu escéptico sobriño Axel, e Hans Bjelke, un imperturbable guía. O seu esforzo e a súa coraxe son grandes como a perplexidade que senten ante abismos, mares de lava, rabaños de mastodontes ou vexetación antediluviana.

Se Julio Verne lle tivese feito caso ao seu pai e exercese como avogado, miles de lectores non poderían gozar cos seus fabulosos relatos de aventuras, viaxando en globo, mergullándose nas profundidades do océano, indo da Terra á Lúa ou penetrando no interior do noso planeta. Pero Verne tiña moi claro que el quería escribir. E esta vontade, unida aos seus grandes coñecementos científicos, á súa incrible imaxinación, á súa capacidade de premonición para ver o futuro e á súa técnica narrativa que consegue captar ao lector e introducilo no relato, fan de Julio Verne un dos autores máis lidos e populares de todas as épocas.

Vén á Biblioteca e descobre todos os títulos deste mestre da literatura universal que están á túa disposición. En particular, este que agora che propoñemos o podes atopar traducido a tres idiomas: castelán, galego e inglés.

La zapatera prodigiosa

Autor: Federico García Lorca

Un maduro zapateiro casa cunha moza nova e atractiva, matrimonio que, en realidade, non comprace a ningún dos dous. Ela afánase en pregoar pola veciñanza a súa longa lista de pretendentes, mentres el, na taberna, laméntase por acceder a tal unión. Chega un momento no que o zapateiro debe tomar unha decisión...

"La zapatera es una farsa, más bien un ejemplo poético del alma humana y es ella sola la que tiene importancia en la obra. (...) El color de la obra es accesorio y no fundamental como en otra clase de teatro. Yo mismo pude poner este mito espiritual entre esquimales. La palabra y el ritmo pueden ser andaluces, pero no la sustancia... Desde luego, la zapatera no es una mujer en particular, sino todas las mujeres. (...)"

Federico García Lorca

Las aventuras de Ulises: La historia de la Odisea

Autora: Rosemary Sutcliff

Ilustrador: Alan Lee

Finalizada a épica guerra de Troia, Ulises, un dos caudillos gregos máis afamados, emprende coa súa flota de naves negras o regreso ao seu estrañado reino de Ítaca. Na súa accidentada e longa travesía, o heroe percorre multitude de escenarios e enfróntase a numerosos perigos, que poñen a proba o seu tempero. Pero para vencer ao ciclope Polifemo ou superar os escollos de Escila e Caribdis, para se resistir ao canto embriagador das sirenas ou aniquilar a turba de pretendentes que fan as beiras á súa fiel esposa Penélope, o solitario heroe debe reunir unha serie de calidades excepcionais que fan del un verdadeiro modelo para a Humanidade: Ulises é intelixente, astuto, hábil, calculador, enxeñoso e gaioleiro, pero tamén é xeneroso, leal, sufrido, perseverante, destro artesán ou experto narrador. Só un home tan versátil pode sobrevivir aos terribles perigos dunha viaxe que constitúe unha simbólica aprendizaxe de vida.

Esta libro xuvenil narra todas as aventuras de Ulises durante o seu retorno a Ítaca e á chegada á súa casa. Non deixes de coñecer "La Odisea", clásico da literatura universal creado por Homero, a través desta adaptación, especialmente escrita para os adolescentes.

A perla

Autor: John Steinbeck

Baseada nunha lenda mexicana, esta novela conta a historia dunha perla, grande como un ovo de gaivota, tan fermosa e perfecta como a lúa, que un día cambia dun xeito radical a vida de Kino e da súa familia. Dende entón, o propio Kino, a súa muller Juana e Coyotito, o fillo de ambos, vanse ver afectados pola posesión desta perla.

Esta pequena obra mestra, considerada hoxe en día como unha xoia da literatura universal do século XX, está contada como unha fermosa historia na que se exemplifica, ao xeito dos mitos ou traxedias clásicas, a imposibilidade de vencer o "fatum" ou destino adverso, que é máis poderoso que calquera intento titánico do home por vencelo. O relato da desventura dun humilde pescador e da súa familia por culpa da perla máis fermosa do mundo contén unha amarga crítica da cobiza e da rapacidade, sentimentos que levan á destrución.

Don Juan Tenorio

Autor: José Zorrilla

Edición: Ana Alcolea

Don Juan é un dos personaxes literarios máis xenuínos que España achegou ao universo das letras. Aínda que Zorrilla non inventou a Don Juan, elevouno á categoría de mito que hoxe ten. A súa obra recolleu toda a tradición "donxoanesca" e aderezouna con elementos relixiosos e románticos. O autor conseguiu facer dos seus personaxes un arquetipo humano, cuxas características dificilmente poden ser imitadas sen caer no plaxio. Don Juan, libertino, mullereiro e xogador, convértese en referencia dun modelo de home enfrontado á morte a ao amor, á castidade e á paixón. Todo iso, a través duns versos habilmente trazados, que están na memoria de todos. Porque, quen non coñece estas inmortais palabras?:

¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,

que en esta apartada orilla

más pura la luna brilla

y se respira mejor?

Frankenstein o el moderno Prometeo

Autora: Mary W. Shelley

Ilustrador: Miguel Rodríguez Cerro

Un mozo e avanzado estudante de ciencias, entregado á investigación, descobre o modo de dar vida a un ser construído a partir de restos de cadáveres, pero o resultado repugna á súa conciencia e invádelle o arrepentimento. Con todo, non pode evitar seguir relacionado coa súa "creación", o monstro que converterá a súa existencia nunha traxedia.

Para algúns, esta é a primeira obra de ciencia-ficción; para outros, é unha das grandes novelas góticas. Están tamén os que ven nela un relato de riqueza filosófica, no que se abordan temas como a natureza do home, a fronteira entre a vida e a morte, e as posibilidades do coñecemento. Sen embargo, todos comparten que se trata dunha obra mestra, dun clásico que non se pode deixar de ler.

Anaconda y otros cuentos de la selva

Autor: Horacio Quiroga

Anaconda narra a historia dun grupo de serpes que queren loitar contra uns homes, cuxo fin é quitarlles ou "roubarlles" o seu veleno para realizar vacúas inmunizadoras.

O autor válese das víboras para retratar unha das debilidades humanas: as loitas internas polo poder. As serpes únense en contra do home, pero entre elas existe gran rivalidade por razóns ata de raza. Víboras e serpes enfróntanse unhas a outras por se considerar distintas (unhas son capaces de matar co seu veleno e as outras coa súa forza) e só o obxectivo común de loitar contra o home as une; pero entre elas segue a haber enfrontamentos internos, xerarquías, discriminacións, envexas..., debilidades todas elas propias do xénero humano.

En Cuentos de la selva, Quiroga amósanos a súa solidariedade cos animais, que observan como o home invade o seu hábitat e pon en perigo a súa supervivencia.

Otra vuelta de tuerca

Autor: Henry James

Unha moza inglesa chega a unha vella mansión no campo para se encargar da educación dun neno e dunha nena que quedaron orfos. Pouco tempo logo da súa chegada, descobre que os nenos reciben periódicas "visitas" dos seus antigos preceptores, un home e unha muller que morreran había máis dun ano. A institutriz, arrepiada, decide facer o posible para defender aos nenos, cuxa custodia se lle encomendara, e trata de se interpor entre eles e as dúas pantasmas. Con esta historia tan sinxela, Henry James logrou realmente o máis difícil aínda: dar outra volta de porca a esa porca que hai escondida en todo relato de terror.

Con esta historia tan sixela, o autor logrou dar outra volta de porca ao relato de terror. Eres o suficientemente valente como para te atrever con este clásico?

La llamada de lo salvaje

Autor: Jack London

O can Buck, que naceu e viviu nunha casa respectable, é raptado e levado cara ao Gran Norte. Progresivamente, Buck sentirá nacer nel un instinto que lle chama cara ao bosque, cara aos lobos, cara aos seus irmáns salvaxes.

Unha vez máis, London retrata nesta novela a dura vida dos habitantes de Alaska a principios do século XX, elixindo novamente como protagonista a un deses cans de fortes músculos e espesa pelame que os buscadores de ouro necesitaban para poder realizar o seu traballo.

Ti tes a oportunidade de ler esta obra en castelán e, tamén, nunha versión orixinal en inglés, adaptada a túa idade. E, por suposto, aconsellámosche que non deixes de ler Colmillo Blanco (ver entrada anterior).

Colmillo Blanco

Autor: Jack London

Un can domesticado, Buck, cae nas mans dos buscadores de ouro e vese obrigado a se adaptar a unha natureza agresiva e hostil que fai aflorar os instintos máis salvaxes e primitivos do lobo adormentado que había nel. Pero no proceso de adaptación, a crueldade e a falta de sentimentos do home van cambiando ao cachorro, que agudiza a súa violencia e ferocidade para poder sobrevivir nun mundo que se rexe por leis distintas ás do mundo natural do que procede. Con todo, cando semella atoparse ao bordo da morte, o encontro cun ser humano que lle ofrece protección e agarimo lle devolve o equilibrio que perdera.

Este clásico da literatura xuvenil de aventuras é unha desas obras que poden ser lidas a calquera idade, pois a pesar de estar escrita hai máis de un século nunca deixará de emocionarnos. Na biblioteca contas con tres adaptacións distintas deste título, así que podes elixir aquela que máis te agrade.

El devorador de hombres

Autor: Horacio Quiroga

Ilustrador: François Roca

Ambientado nas profundidades da xungla india, este emocionante relato de Horacio Quiroga conta a historia de Rajá, un tigre de Bengala moi orgulloso da súa estirpe que, tras contemplar como o seu pai e a súa nai son abatidos por un grupo de cazadores, é capturado e vendido a un circo de Calculta. Co obxecto de domar a Rajá, o capitán Kimberly sométeo a un trato cruel que espertará a rabia e o rancor da cativa fera. Tan só a nobreza e a bondade dun mozo admirable, lord Aberdale, poden conter as ansias de vinganza do torturado tigre de Bengala. Pero... conseguirá o valeroso aristócrata o seu propósito?

Ponte na pel deste extraordinario animal e sofre xunto a el o cativerio e as vexacións ás que o someten algúns humanos. Asegurámosche que este conmovedor relato e as súas marabillosas ilustracións non te deixarán indiferente.

O Principiño

Autor e ilustrador: Antoine Saint-Exupéry

O principiño vive nun pequeno asteroide acompañado de tres volcáns e dunha flor algo caprichosa. Esta comeza a darlle problemas que lle fan sentir unha gran soidade. Por iso decide emprender camiño na procura dun amigo. Percorre varios planetas e neles vai atopando un rei, un vaidoso, un borracho, un home de negocios, un faroleiro e un xeógrafo. A súa conclusión é sempre a mesma: que os adultos son moi estraños e que o que eles consideran cousas serias e importantes non coincide para nada co que pensa o principiño.

Proseguindo coa busca da amizade chega á Terra, pero ante a súa enorme extensión e baleiro (xa que cae no deserto) sente máis ca nunca a soidade. Atópase primeiro cunha serpe, quen lle explica o pouco que se pode agardar dos homes e lle ofrece a posibilidade de regresar á casa.

O principiño continúa o seu camiño e ten un importante encontro cun raposo, quen tampouco contribúe a mellorar a súa opinión sobre os homes, pero en cambio lle aprende o modo de facer amigos (cómpre crear vencellos e deixarse "domesticar") e, ao final do seu encontro, lle regala o seu segredo: "Soamente se ve ben co corazón. O esencial é invisible para os ollos".

Deste xeito, o principiño decátase de que a súa flor o "domesticou" e decide regresar á casa valéndose dos medios que lle ofrecera a serpe. É daquela cando coñece ao aviador que nos está a contar a historia e que descobre que atopou un grande amigo.

Este fermoso relato do autor francés é todo un clásico da literatura universal que ningunha persoa debería deixar de ler e reler. Ti tes agora a posibilidade de facelo en tres linguas diferentes: en castelán, en galego (traducida con grande acerto por Carlos Casares) e mesmo en francés. ¡Anímate, seguro que che gusta!